Keine exakte Übersetzung gefunden für الانتماء إلى منظمة إرهابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الانتماء إلى منظمة إرهابية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (h) Mr. Mohamed Ayoun was prosecuted for membership of a terrorist organization;
    (ح) وحوكم السيد محمد عيون بتهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية؛
  • Those who met him at the session of the United Nations Commission on Human Rights can testify that he needs assistance with many everyday actions.
    وبالتالي فإن اتهامه بالانتماء إلى منظمة إرهابية ليس إلا ادعاء.
  • Section 140a of the Crimes of Terrorism Bill would make it an offence to be a member of a terrorist organisation.
    ستجرم المادة 140 (أ) من مشروع قانون جرائم الإرهاب الانتماء إلى منظمة إرهابية.
  • He was charged by the judge with membership of a terrorist organization operating abroad.
    وآنذاك، وجَّه له هذا الأخير تهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية تعمل في الخارج.
  • It is also concerned that section 11 of the Act does not establish objective criteria for determining membership in a “terrorist organization” (arts. 2 and 15).
    كما يقلقها أن المادة 11 من القانون لا تحدِّد معايير موضوعية لتقرير الانتماء إلى "منظمة إرهابية" (المادتان 2 و15).
  • (a) Proceedings were brought against Mr. Salaheddine Bennia and Mr. Mohamed Harizi for the offence of membership of a terrorist organization operating abroad and the case was entrusted to an examining magistrate of the Fifth Division of the Algiers court. A warrant of commitment was issued on 29 January 2005;
    (أ) أُقيمت دعوى بحق السيدين صلاح الدين بنّية ومحمد الحريزي بتهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية نشطة في الخارج، وأُحيلت القضية إلى قاضي تحقيق الغرفة الخامسة لمحكمة الجزائر العاصمة؛
  • On 15 August, it was reported that Marwan Barghouti had been charged the day before in Tel Aviv District Court with murder, incitement to murder, attempted murder, conspiracy, membership of a terrorist organization, acting as an accessory to murder, and activity in a terrorist organization.
    وفي 15 آب/أغسطس، أفادت الأنباء بأن محكمة الناحية في تل أبيب وجهت البارحة إلى مروان البرغوثي تهمة القتل والتحريض على القتل والشروع في القتل والتآمر والانتماء إلى منظمة إرهابية، والاشتراك في القتل والقيام بنشاط في منظمة إرهابية.
  • According to the Government's observations, on 6 February 2006 Mr. M'hamed Benyamina was placed in pretrial detention by the examining magistrate of the second chamber of the Sidi M'hamed court in Aligers; he was charged with membership of a terrorist organization active in Algeria and abroad.
    وحسب ملاحظات الحكومة، "وُضع السيد محمد بنيامينة في 6 شباط/فبراير 2006 رهن الاحتجاز الاحتياطي بأمر من قاضي التحقيق التابع للدائرة الثانية في محكمة الجزائر/سيدي محمد بتهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية تنشط في الجزائر وفي الخارج.
  • It should be noted that Mr. Benyamina was the subject of an international letter rogatory issued by the Italian judicial authorities on 18 April 2006, relating to two investigations under way in Italy involving charges of membership of a terrorist organization; Mr. Benyamina is implicated in those investigations.
    وتجدر الإشارة إلى أن السيد بنيامينة كان موضوع تفويض التماسي دولي نابع من السلطات القضائية الإيطالية في 18 نيسان/أبريل 2006 في إطار تحقيقين قضائيين فُتحا في إيطاليا بشأن تهم الانتماء إلى منظمة إرهابية كان محمد بنيامينة متورطاً فيها.
  • She was sentenced to 25 years' imprisonment and a fine for the offence of terrorism under articles 4 (terrorism - acts of collaboration), 5 (membership of a terrorist organization) and 6 (incitement to commit acts of terrorism) of Decree Law No. 25475.
    وقد حُكِم عليها بالسجن لمدة 25 عاماً وبغرامة مالية لارتكابها جريمة الإرهاب بموجب المواد 4 (إرهاب - أفعال التواطؤ)، و5 (الانتماء إلى منظمة إرهابية)، و6 (التحريض على ارتكاب أفعال إرهابية) من المرسوم بقانون رقم 25475.